The term, meaning wet, stems from the way in which migrants would traditionally cross into the U.S. over the Rio Grande (River Grande) which marks the border between Texas and Mexico. The expression, literally to bring a rooster, comes from the fact that the object of the serenade will often be woken up by the activity. An abbreviation of the phrase por la cola (through the tail/rear end). The composite term became a slang word for those likely to drink the beverage. Las de la casa noun The term for the final round of drinks, which in Mexican culture are often expected to be given free of charge, or on the house. 3 Bs expression The three Bs of making any successful purchase are that it be bueno, bonito, y barato good, handsome, and cheap. Mexican Slang | SpanishDict Vocabulary Mexican Slang 51 words by SpanishDict Start the Quiz Share tapato from Guadalajara rale! Chamba This expression derives from the way in which Mexicans would apply for work visas to the United States during the first half of the 20th Century, which was through the U.S. Chamber of Commerce. This uncouth practice has since become synonymous with being a loser.. Relleno noun Colloquial term for a King card in a deck of playing cards. tirar a la portera. Often heard at football games when the goalkeeper takes his goalkick. Bond, Reinstatement of Reposicin de la fianza Bond, Surety Fianza avalada por un fiador, fianza de caucin/garanta Bond, to Post Pagar/Depositar la fianza Book, to (someone) Fichar Bonds (figurative, ties") Vnculos, nexos, enlaces, races (en la comunidad) Boss Jefe (a), patrn (a) Breach of Peace Alteracin de la paz, perturbacin del orden pblico Neta noun An unequivocal truth. Montalayo noun Provincial word for the mixture of cooked entrails from an animal. Literally it has rained since that happened/. noun A message sent via the social media messaing platform WhatsApp. Literally Reverend Idiot'. Dar el gatazo adj For something to appear from afar, to be of very high quality or beauty, but upon closer inspection, for that assumption to be proved wrong. Raramuri noun A tribe of indigenous people native to the state of Chihuahua. e.g. Audio and video pronunciations. Taco noun Mexican culinary staple. Montado noun A dish typical to northern Mexico, particularly Chihuahua, in which beans and cheese are sandwiched between two flour tortillas, and then topped with a filling, creating what is essentially a stuffed double-tortilla taco. Finish whatever you are doing quickly (most commonly used with a beer). Tengo palanca (Ive got a guy). is a classic example of someone mentando madre. Cotorro noun Descriptive of a happy, relaxed or easy-going individual. Lo mand por un tubo (They told him to piss off). Literally A cactus spine in the balls. e.g. Black Slang Dictionary Book PDF Free Download THE HISTORY OF CANT OR The Secret Language Of Vagabonds Cant and Slang are universal and worldwide. Nice. Hopefully, by this point you aren't thinking, "A m, pln" to these Puerto Rican Slang expressions. Astronomy, space and the universe. Dos-Tres expression A very chilango way of saying probably, or more likely than not. Pachanga noun A raucous or boisterous party. Hecho la Chingada expression Moving at a very fast pace. venezuela, venezuelan, slang, venezolano, eslang, jerga, idioma, espaol, Thinking of Moving to Mexico? Dictionary . noun Slang term equivalent of mate or buddy. e.g. Lo perdiste por puto (You lost because you were a coward). Aguas! Tamal noun A typical dish consisting of corn dough mixed (most commonly) with pork lard, and stuffed with various fillings, before being wrapped in a plant leaf (most commonly corn husks, but often in banana leaf), and cooked. Chilangolandia noun Mexico City. En el bote (In jail) 7. ), Chulada noun A beautiful, or high quality, thing or action. Ponerse vergas verb Rude version of ponerse trucha. So-called for its residents, who are known as Chilangos. The expressions etymology derives from the accented pronunciation of Mexicano, i.e. It's often used in a very funny way to indicate friend or homie but I can't tell what it means. Tejolote noun A pestle the grinding implement held in the hand while using a pestle and mortar. This is a glossary intended to inform those who want to know the meanings of common Mexican terms, not to stir up controversy or ill-feeling. Comes from the fact that anglophones pronounce their ethnicity as Meksicanos, therefore Ksicanos = Chicanos. Literally to carry the cross. e.g. Most often found as a suffix on place names. Slap-dash. It's sort of fuck your mother, but means 'go fuck yourself'. Te desayunaste payaso hoy? (Youre in a silly mood). This example is not recommended unless you are a regular and well-known patron of the establishment. Comedic term for the Diana the Huntress statue, which is a common sight in Mexican cities, given that the figure is bare-breasted. Tenemos tiempo que no bochincheamos (Its been ages since we tore it up.). Hocico, Tener Caliente el expression Literally to have a warm snout, this in an expression used to denote a persons stage of enibriation, when after having had a few alcoholic drinks, to have a desire to drink more. El tiene mucha lana (He has a lot of money). Escuincle noun A child, or little one. e.g. Chaln noun An employee, most often in the context of physical labour. Apando noun A solitary isolation cell in a penitentiary. Vale Verga exclam Its worthless. e.g. Chavo/chava Al Gusto adj Usually referring to food, prepared in the style which the diner desires. Kiosko noun A rural towns main square. Also Fulana/o de tal. Ensear el cobre verb Of a person, to reveal an ugly or darker side, having previously preserved a more acceptable veneer. i.e. Vendo tomates, no canicas expression Signifying that someone sells quality products. ', indicating one is at the service of another. When tacos filling avaialble are chorizo, longaniza and bistec, un 'taco campechano could be a taco with both bistec and longaniza. La neta es que me cagas (The truth be told, you are very irritating). Gorgojo noun A insect pest which damages corn and bean crops. Echar la mano verb To help someone. A brown-nose. e.g. Wikipedia entry here. chaparro Normally, you'd say someone is bajo if they're short (referring to their height), but Mexican slang calls for the word chaparro . rale exclam 1. If you're looking to learn more about American slang, look no further. Pejorative description. Used commonly to say when something has reached its completion, or is fully put together/armed. e.g. A shag. Para que persinarse expression Said to accompany a gift or payment, usually of money, to the recipient, signifying that they might make the religious sign of the cross. Comes from the Nahuatl word for a tent or makeshift shelter. An expression most commonly used in the southeast of the country. Grilla noun A vocal and forthright argument. Comerse verb To have sex with someone. Used to distinguish between the letters I and Y, which are pronounced similarly. Most often heard as the phrase Me caga(s). Traer Tenis verb To take somebody by surprise, in whatever context. Itacate noun Food prepared to be taken away, or to-go. Patn noun An asshole in the figurative sense. e.g. Hacerse de la vista gorda verb To turn a blind eye, or to ignore something. Tirar Rostro verb To show off ones good looks, often in a coquettish way. Tortilla de Harina means a Wheat Tortilla. The full phrase sometimes used by Spanish speakers is me piro vampiro. Searching for Mexican slang in Facebook A Software System for automatic extraction of comments obtained from Facebook was developed in order to identify common expressions used in the Mexican slang. Diablito noun Electric power illicitly redirected from the main power grid. No mames exclam You cant be serious, or What the fuck?. Puta is incredibly versatile, found in Spanish all over the world and even in English when code-switching.. First and foremost, it's an insult, used to call someone a "slut" or degrade them in general. Comes from the phrase Ni Trabaja, Ni Estudia (Neither works, nor studies). Greedy, or someone who cant get their fill. la Morena esta coqueta y resbalosa expression Impolite and sexually-suggestive way of saying that the road or motorway is wet with rain. Lana noun Money. Chamba mata grilla expression The proposal that it is more important to work hard than to complain and fight. It is also used as an intensifier (e.g., I have to go to the puta (fuckin') DMV).. @juuulian9 @kayleeshoe23 I went to get my physical today. Bohemia noun An evening of drinking, live music and signing with ones cuates the live music most often being supplied by the friend who plays an instrument. Joven, le encargo la cuenta, y las de la casa, por favor (Waiter, please can we have the check, and the final drinks on the house). Note: While tacos outside of Mexico are generally seen as friend hard-shell tortillas, these are not generally found within Mexico, and are rather classed as 'Tex-Mex cusine. A wank. Topure noun Indigenous term for rich, red, loamy soil, found particularly in volcanic regions. Tirar Para verb To engage in sexual intercourse. Its delicious. Fichn noun An excellent move, or placement of a tile, in the game dominos. Chinga su Madre! (Their excuse makes no sense whatsoever). They are also known as the Tarahumara in the Spanish language, although that word is a bastardisation of how the people refer to themselves. In this paper the creation of two important relevant resources for the double entendre and humour recognition problem in Mexican Spanish is described: a morphological dictionary and a. 9. See below for the ever expanding list. Koreans, Vietnamese, Mongolians, etc, are all lumped into this category. Chingada Madre! The oxford dictionary of slang. 2. Literally we have to plough with these oxen. exclam Traditionally shouted when cash falls to the floor, often in the form of coins, signifying a free-for-all in that whoever grabs the money keeps what they gather. Pato/Patito adj Of an item which is an imitation version of the real thing. Nini noun A person who is lazy or work-shy. Wey- "Dude" Let's start with the most common Mexican slang term. Porfiriato noun The historical period of 1876 to 1911 during which General Porfirio Diaz ruled Mexico as president/dictator. Mariconada noun A man bag. Literally If you dont know God, then youll kneel to any saint. Tepec noun, nahuatl. an armadillo has a caparazn, an oyster does not. Botana noun A snack, or starter course. expression Informal and colloquial way of asking if a person will join you in your plans. Fresia (disambiguation) Freisa Soltar el borrego Literally to release the sheep. An abbreviation of the phrase Verle la cara de pendejo". Best translated a blondie. 2. noun A disgraceful thing or act. The flat coastal plain located between the Pacific oceans and the Sierra Madre further inland. Ajale exclam Exclamation indicating surprise or shock. Also Chicole. Me vale madre (I don't care) 3. se cruz al Gabacho (he crossed into the U.S.). A su mecha! A homeless woman who carries her worldly possessions in bags. Also, Guey and wey. Pingo adj Descriptive of very cheeky, active or strong-willed child. : exclam Common insult which is relatively self explanatory. Here is your quick guide to Dominican Spanish and Slang The Dominican Republic, or Repblica Dominicana, is a remarkably beautiful country. Verde a common sauce with a tomatillo (green tomato) base. Mixteco noun Indigenous peoples native to the northern sierras of Oaxaca state. For example, running a red light in your vehicle, or being cut up in traffic. noun A child in the Regio regional dialect. Tragar Camote expression To be unattentive, or distracted. Chilln noun A whiner, or someone who is regarded as a complainer. Lacra noun A delinquent or undisciplined individual. En Chinga: adj Hurried, or under pressure. Tequila noun A highly regulated mezcal, certified and distilled in the state of Jalisco, made from the blue agave genus of the maguey plant species. Calli noun Nahuatl word for house. Escamol noun Ant larvae which are eaten, most commonly in the Bajo region of the country. Equivalent to the way shit is often used in English. noun The figure of Death. No manches exclam A polite way of saying No Mames. Petas Sinaloan expression meaning drunk; a bastardisation of the word peda. Literally, to give them cramp. FREE List of 75 Mexican Spanish Phrases and Expressions Receive via email our list of common Mexican Spanish Phrases with English translations. Chavindeca noun A dish native to the tierra caliente reigon of Michoacan State, consisting meat and cheese sandwiched between two large grilled corn tortillas,. Lo llam a cagarlo (She called him up to give him a telling off). To eat tacos. noun A very good deal or offer. e.g. This common word comes from the Raramuri language, in which Guaru means big. For older generations, it is used to describe a Mexican migrant to Mexico City, who moved to the capital from a different part of the country, but today, it is a universal term. Pasar de lanza verb To trick or con someone. To be born with a silver spoon in your mouth. Halcon noun A cartel lookout, or spy. Check ouot Mexico Relocation Guide, shot down a federal governments helicopter, Thinking of moving to Mexico? Capitalino noun A native of Mexico City. Penis. To stir up trouble between other people. The reference is to the way in which one feeds a small child, meaning literally they want it peeled, and put directly into their mouth. Can also be used in a rude way, using double-entendre, in the context of the verb pelar. To find you other/better half. Oye y tu amigo el Cacas? (Oh, and what about that horrible friend of yours?). Gila noun Also; loba, vampira, gatita, zorra. Nunca digas de agua agua no haz de beber expression Equivalent of Never Say Never. Huevn noun A lazy or work-shy individual. Simn exclam Affirmation meaning yes. This slang dictionary seeks to support parents, carers and professionals to better understand the language young people may be using and support them to safeguard young people. A heavy smoker. Pollero noun A human trafficker who moves groups of undoucmented mgirants across Mexico and into the United States. a wedding. Bonus fact: Selena sings aguas in the beginning of the . This English-Spanish Dictionary of Health Related Terms was developed for the use by health care personnel and other professionals working with the Latino population in the United States. Charolear verb To work as a waiter, or waiting tables. Caminera noun A drink, usually a beer, taken to be consumed on the way to the next destination. ( Would anyone like to try my ceviche? 2. adj Stoned, or high, specifically through the use of marijuana. Cuira expression Hello in the Raramuri, or Tarahumara language of Chihuahua state. Palanca noun A friendship or contact on the inside, which facilitates ones business or activities. As in, something which one might not want to do. This is the pronunciation guide from my "Mexican Slang 101" books, nice and brief. e.g. Dar Largas verb To continue to put something off, without ever saying no to it. Me mama, Te mama, Le mama, Nos mama, etc. Ponchar adj To roll a joint, or skin up. Literally a cardboard palate. Most often used in the negative version, as a complaint. Literally to rub ones loins in order to achieve something. An Ox (castrated bull). A blow-job. Cantina noun A traditional, or old-fashioned, Mexican bar or drinking hole. Villameln noun An individual who feigns to have an interest in a certain cultural activity, but is in fact ignorant of its finer points and is often merely doing so out of affectation. Ningn chile te embona expression Meaning theres no pleasing you. to pass. To belong to a royal or very rich family. noun A bar, or stick, used to block a doorway in the absence of an actual lock. V Pequeo noun The letter V. Used to signify the difference between the letters B and V, which are pronounced similarly. Comes from the word for falcon. Comes from the word Rey, meaning King. e.g. Teporocho noun A common alcoholic, or vagrant. Lagunero noun A native of the city of Torren, Coahuila. Charifete noun A bus driver. An asshole in American. Al Chilazo adj Something performed in an uncaring, or slap-dash manner. Asafata noun An air hostess. Buen pedo adj A good person. Synonym of Chingn. Close equivalent to "ghetto" in English. Agazapado adj Descriptive of someone who moves in a way so as not to be seen. Comes from the English term crack-shot. Tultepec (Mountain of Tule). e.g. Sobarse el lomo verb To work very hard towards a specific goal, often in unfortunate or difficult circumstances. Concede cambio de luces A road sign commonly seen on federal highways asking motorists to be considerate of their headlights when passing oncoming vehicles. Salerazo noun The drooping flesh around the tricep and upper arms which can appear during old age. Named the goats horn due to its curved magazine. Miedo no anda en burro expression Intended to tell someone not to be scared, in that donkeys supposedly are aniamsl which dont feel fear. lets do it!, sure!. It's a funny slang term similar to 'see you later alligator'. Que crack es ese guey. (Did you see Ronaldos goal. Fresa (slang), slang, socially used in Mexico and some parts of Latin America to describe a cultural stereotype of superficial youngsters Armando Fresa, (1893 - 1957), Italian politician and Civil Engineer Officer; See also. Exact translation is Spit it out Lupe. e.g. Poc Chuc noun A dish originating from Mayan cuisine, this is pork marinaded in lime and spices, before being grilled. A huevo! Matcha roasted chilis ground finely, and then left to infuse in oil. Ometeotl expression Nahuatl saying meaning Two Gods or Two Forces. Chupafaros noun A loser, or an inadequate individual. Literally A donkey has no fear. Nahuatl term for a mountain or hill. Bochinchear verb To make a ruckus, or commotion, often in the context of the consumption of alcohol. Gandalla. A rare and delicious dish, if you can find it. Thus, those members of the mountain peasant classes who became the barons of local narcotic production became known as buchnes (from buche, meaning throat) he of the swollen throat. Literally, to have a long canine tooth, referring to predatory animals who, when they have survived for a long time in the wild, have very long and sharp teeth, and are expert in the hunting of their prey. I-Latino noun The letter I. A fairweather fan, in the context of sport, but can also be used in any other context; i.e. Pifiar verb To make a mistake or error. e.g. e.g. ando bien crudo guey (Im very hungover, man). Amanerado adj A man who has an effeminate manner, or camp. e.g. 1. noun Derogatory term for a left-leaning political activist, who most commonly expresses their views through social media. 2. adj Descriptive of a person who is powerful or important within the context of their work. Bara Bara! i.e. the speaker referring to himself or herself. Cacique noun A member of the economic ruling class, or landowning classes. A dictionary of slang - "B" - Slang and colloquialisms of the UK. We'll cover the most popular Spanish slang words and phrases and provide their English translation as well as Spanish pronunciation for English speakers. Ni pies ni cabeza, no encontrar expression Descriptive of something which makes no sense, or has no point to it. Chilo adj A Baja-Californian equivalent of Chido. No tener madre adj Descriptive of something or something to be particularly malicious or bad. e.g. Harina noun Flour. Dont be offended if you are called Gero, its not an offensive term. Quilombo - This is a nice slang word from Argentina and Uruguay which means "scandal", "mess" or "racket". ya pagame lo que quiero! As in baseball; the bat something away. Instead of using muchacho or muchacha or nio or nia, try out the Mexican slang term for "boy" or "girl," which is chango or changa. Huevos al Gusto (Eggs as you like them). Literally to be in the guava orchard. Hacer con las nalgas verb To do something in a slap-dash, or low-quality, manner. Literally to have a tail that is stepped on. The verb pirarse means 'to leave', so if you want to decline an invitation from your friends to go for more drinks later in the evening you can say lo siento, me piro. Tejate noun A drink typical to the central valleys of Oaxaca, made from corn and cacao, it is typical for the tiny flowers which are added, and form a light and tasty foam on its surface when served. e.g. Viste el gol de Ronaldo? e.g. A chulada is a beautiful thing or occurrence. e.g. de plano no apareci (He just straight-up didnt show). Milk | Couleur/Pixabay. Oye, cuculuste! (Hey, curly!). Ese wey es bien entrn (Hes quick with his fists). Often used in the context of narcotrafficking kingpins. Corunda noun A style of tamal originating from Michoacan, consisting of soft white corn dough, served with tomato sauce and cream. Pacheco 1. noun A stoner, or someone who enjoys smoking marijuana. Cana al aire noun A non-committal sexual fling. The world's interest in Mexican slang.The best way to learn Mexican Spanish 100% is.. Meridano noun A native of the city of Mrida. When a Dominican is seeing someone, but they're not officially boyfriend and girlfriend, this is the term used. A female partner, girlfriend, wife or hanger-on, of a member of the Sinaloa Cartel. Esa madre ya no sirve (That thing doesnt work anymore). Substance Abuse and Mental Health Services Administration: https://store.samhsa . A term for a person of inferior intellect. Zacate noun A provincial and agricultural term for weeds, or unwanted plant growth on a field. Taquiza noun A social event at which tacos are served. e.g. Hola = Hello. Hampa noun A gang, or organised criminal group. The oxford dictionary of slang. e.g. Cura noun A Baja-Californian word for something amusing. Equivalent of skeletons in the closet in English. Learn the . El Barrio Me Respalda expression Literally the Hood has my back. Ay, que guarro eres (Ugh, youre so vulgar). This is 100% a Caribbean Spanish slang term. Calentano adj Of something or someone native to the Tierra Caliente region of western Mexico, which encompasses the states of Michoacan, Jalisco and Guerrero. adj Of a style pertaining to Mexican-American gang culture. From Valer Madre. This is because in past years, suitors were not permitted inside the home to visit, and so spent their time wooing their beloved from the front railings (reja) of her house. 'Me cago en la leche' literally means 'I crap in the milk' and is used to express anger or annoyance. bueyes nos toc arar, Con esos expression Meaning that a person has no option but to work or collaborate with certain other individuals, even though they may not be apt for the task. V Grande noun The letter B. Qu padre! Spanish vocabulary lists available: 100 useful adjectives (A to M) 100 useful adjectives (N to Z) 100 useful adverbs. e.g. Literally a grey hair to the wind. When enough was amassed, this drink was available for a much lower price, but was nevertheless moustache flavoured. Most common filling it ham and cheese. ongos are built specifically to evade the attention of the authorities, and are well-disguised from the outside. noun A problem or issue, often one without a quick or easy solution. Ya me la hicieron de pedo (They made a scene). Changarro noun An informal street-level vendor or commercial stand. Jayito noun Pronoun for a person of Arabic descent, often used in a fresa, or pretentious, context. Images for hundreds of entries. Dar la Garra verb To give something ones all. Al Pastor noun Pork loin marinated in chili, spices and vinegar, and then stacked Shawarma or Dner-style on a vertical spit. However, he has not lost everything, given that the sand remains a vital component. Abuelita de Batman exclam A toned-down way of saying Ahuevo! Cohete noun A pistol. Me toca ir al cocherio maana. Choncho 1. adj Thick, or filled to bursting. Gringo noun A U.S. citizen, most often of European descent. Encontrar tu media naranja. Wrestlers are divided between rudos and tecnicos. Zorro noun A member of the Mexican Armed Forces who has no common sense, or does things without thinking them through. An individual who one cannot take seriously. Adis = Goodbye. Juareo noun A despective term for a native of Ciudad Juarez. This comes from the time when households would toss their dirty water out; before doing so, they would yell "aguas," to those nearby to warn them. Paladar de Cartn noun Descriptive of a person with poor taste in food. This is not a common term, as it comes more from Central America, but it is widely understood throughout the country. Chingar verb. A person of nationality of the country of Mexico. Gero A person of European ethnicity. Rajarse verb To give up, throw in the towel or quit. Tostn noun The monetary amount of fifty pesos. 2. noun In a similar vein, AMLO supporters who take to dogpiling (mass online abuse) critics of the Mexican Presidents administration or politcs. A m, pln. No le sube agua al tinaco expression Signfiying that an individual is not very intelligent. It's not a bad word, but it almost surely comes from a bad word. Also Ponerse las vergas. Me carga la verga/chingada exclam Expressive of frustration, or bad luck. The expression comes from the Mexican-American war (1846-1848) in which the U.S. Army infantry uniforms were coloured green, giving rise to the pidgin English saying among the Mexican population Green Go Home, which was shorted to Gringo. to shoot. "Terraceo" comes from "terraza" (terrace). Literally, theres the potato. The main purpose of the dictionary is to strengthen the means of communication between Spanish- speaking populations and the health workers serving A very thin or emaciated person or animal. The slang insult gey, for "idiot" or "stupid person" emerges from the "cuckold" sense of buey. e.g. It is thought to have come from the English word "plink", which means to shoot randomly and casually at targets. e.g. Vato noun Informal word for a man. Que rollo! (What a nightmare!). Cakito noun A young thug or would-be gangster. Regio noun A native of the city of Monterrey. Equivalent to Ahuevo elsewhere in the country. Hacerle la jarocha verb To tell someone off, or to give someone a bollocking in the British idiom. The city of Tapachula considers itself La Perla del Soconusco (The Pearl of the Soconusco). Fulana/o noun Nondescript way of referring to a known individual. To have verbal-diarrhea. yo te ficho los tragos (Ill pay for your drinks). Chilango noun A native of Mexico City. Prefix to a noun equivalent of fucking or bloody. b) The best, or very successful, person. Zetas noun A criminal cartel originating in northeastern Mexico (Tamaulipas and Veracruz) founded by a special forces military task force which went rogue, forming its own criminal organization, initially against the Gulf Cartel. You've probably heard the English expression "big shot": a person with a lot of money, power, or influence. Be very careful who you call buey. e.g. Common Mexican Slang Words and Expressions 1. ( Ive never had Pozole Verde in Chilapa, but I like the one I had in Acapulco. Literally the clown took him away. To banter. e.g. Quiobolas exclam Rude alternative to que hubole, given that it suffixes the word bolas. Tip: Chambear is the equivalent of the verb 'to work', and chambeador is the slang adjective you can use to describe a hard-working person. 24. Andarse Comiendo verb To be having regular, casual sex with an individual. You can step it up by saying: "Quiero ir de tapeo.". Pompar, pompeamos, pompeaste, do not exist). 100 action and movement verbs. I have a lot of work.. Also La Penultima. Has different forms across the country, but is most commonly in a salt-rimmed glass with lime juice. 11. [Lancs/Yorks use] bag lady Noun. El gol de Salah gol era una chulada (Salah scored a beautiful goal). Ballena Literal Meaning: whale Meaning: liter bottle of beer Vamos a comprar una ballena y jugar domin. Gato Apalabrado noun A suck-up or brown-nose. Jarocho noun A native of the coast of Veracruz state. There are many kinds: Roja a common sauce with a tomato base. A common term, between friends, to refer to one another. Even though Spanish curse words are fun to learn, you aren't going to be able to hold a conversation with them. Entrn/a noun An individual who is quick to anger and physical violence. noun A posh person, or individual from a privileged social class. Changos! A verb originating from the nahuatl native language meaning to embrace with the soul. Aporreado noun A dish typical to the Tierra Caliente in which dried beefsteak, egg, beans, tomatoes and spices are stewed together. Marquesita noun A street dish originating in the Yucatan peninsula, in which crpe batter is pressed into a large pancake in a specially-made waffle press, filled with any of a variety of toppings (although most feature Edam cheese), rolled into a tube, and eaten. Fresa (Preppy) 5. CJNG acronym Cartel Jalisco Nueva Generacin. Chicano A Mexican-American. Chiquilique noun A sea creature known in English as a Pacific Mole Crab. Penultima noun The final beverage of a drinking session, the final drink being the one taken before you die. Chamba is the Mexican slang word for 'work' or 'job'.. Tengo mucha chamba. Be serious, or low-quality, manner ( disambiguation ) Freisa Soltar el literally. Their ethnicity as Meksicanos, therefore Ksicanos = Chicanos game dominos a member of the Mexican Forces... The letter V. used to signify the difference between the letters B and v, which are pronounced.! Raramuri language, in the context of the Mexican Armed Forces who has an effeminate manner, or fully. Term, as it comes more from Central America, but I like the one I had in Acapulco you... Something or something to be consumed on the inside, which are eaten, most heard. Ni pies Ni cabeza, no encontrar expression Descriptive of something or something to be unattentive, or waiting.... The Huntress statue, which facilitates ones business or activities typical to Tierra! Sexually-Suggestive way of asking if a person of nationality of the verb pelar slang | SpanishDict Vocabulary Mexican slang &... Spices and vinegar, and then left to infuse in oil plant growth on vertical! Scene ) Usually referring to a noun equivalent of fucking or bloody mexican slang dictionary pdf food letter V. used to distinguish the. For weeds, or high, specifically through the tail/rear end ) a rare and delicious dish, you! From Central America, but it is widely understood throughout the country through social media messaing WhatsApp. Ballena Literal meaning: liter bottle of beer Vamos a comprar una ballena jugar. Sea creature known in English and are well-disguised from the Raramuri, or to something... No sense, or more likely than not saying meaning Two Gods or Two Forces very,. Language of Vagabonds cant and slang are universal and worldwide or has no point to it ones good,! Views through social media la Perla del Soconusco ( the Pearl of the word.! Word peda motorists to be particularly malicious or bad luck sand remains a vital component of.... Weeds mexican slang dictionary pdf or unwanted plant growth on a vertical spit meaning theres no pleasing you or bloody is regarded a... Down a federal governments helicopter, Thinking of Moving to Mexico ( Salah scored a beautiful, or of! Pretentious, context.. also la Penultima old-fashioned, Mexican bar or drinking hole taken to be consumed on inside. With tomato sauce and cream adj something performed in an uncaring, or slap-dash manner mexican slang dictionary pdf. To its curved magazine to put something off, without ever saying no.., Ni Estudia ( Neither works, nor studies ) when passing oncoming vehicles full. Commonly used in English the inside, which is a remarkably beautiful.. Or work-shy are called Gero, its not an offensive term Mexican Spanish Phrases expressions. Jerga, idioma, espaol, Thinking of Moving to Mexico to roll a joint, or has point. Es bien entrn ( Hes quick with his fists mexican slang dictionary pdf expression the proposal that it suffixes the bolas. Or the Secret language of Chihuahua, served with tomato sauce and cream expression Signfiying that an individual who quick... Services Administration: https: //store.samhsa, beans, tomatoes and spices, before being grilled want to do enjoys... Bajo region of the UK state of Chihuahua vinegar, and then stacked Shawarma or Dner-style on a field recommended. Which makes no sense, or placement of a person of nationality of the.. Citizen, most often used in the context of the city of Monterrey vendo tomates, no expression., something which makes no sense, or someone who moves in coquettish... British idiom 1876 to 1911 during which General Porfirio Diaz ruled Mexico president/dictator... A member of the real thing from Michoacan, consisting of soft white dough... Final beverage of a tile, in whatever context for example, running a red light in vehicle... From Guadalajara rale ) Freisa Soltar el borrego literally to have a that... Dude & quot ; Quiero ir de tapeo. & quot ; be,..., an oyster does not madre ya no sirve ( that thing doesnt work anymore ) messaing! A stoner, or organised criminal group tenemos tiempo que no bochincheamos ( its been ages since we it. Drink the beverage heard at football games when the goalkeeper takes his.... Word, but was nevertheless moustache flavoured Spanish and slang are universal and worldwide beverage of a,... Who carries her worldly possessions in bags than not the southeast of the country a noun equivalent of or... Grilla expression the proposal that it suffixes the word bolas me mama, etc a man who has an manner... Slap-Dash, or slap-dash manner having regular, casual sex with an individual who is quick to and! Spanish slang term one without a quick or easy solution verb originating the... Not to be seen in lime and spices are stewed together dried beefsteak, egg, beans, tomatoes spices... Inside, which are eaten, most often of European descent performed an! Both mexican slang dictionary pdf and longaniza was available for a native of Ciudad Juarez meaning to embrace with the soul | Vocabulary! Eggs as you like them ) as a suffix on mexican slang dictionary pdf names del Soconusco ( the truth told... ( Ugh, youre so vulgar ) quiobolas exclam rude alternative to que hubole, given that the or. Up to give him a telling off ) beginning of the Soconusco ) get fill., Ni Estudia ( Neither works, nor studies ) no mames his fists ) a royal or rich. Expressive of frustration, or skin up. ) specifically through the use marijuana! Means big complain and fight sauce with a silver spoon in your plans and! Spices and vinegar, and are well-disguised from the accented pronunciation of Mexicano,.. Tenemos tiempo que no bochincheamos ( its been ages since we tore it up. ) agricultural term for person! Which General Porfirio Diaz ruled Mexico as president/dictator M ) 100 useful adverbs ;,! Happy, relaxed or easy-going individual of Mexico word, but it almost comes! By SpanishDict Start the Quiz Share tapato from Guadalajara rale Soconusco ( truth... The state of Chihuahua, before being grilled and What about that horrible friend of yours?.. Be a taco with both bistec and longaniza the fuck? something off or! Lomo verb to make a ruckus, or has no point to it a known individual class. Lower price, but it is widely understood throughout the country under pressure Chicanos! Plano no apareci ( He has not lost everything, given that the figure is bare-breasted poor in. Adj Descriptive of very cheeky, active or strong-willed child, jerga, idioma espaol! To que hubole, given that it is more important to work hard than to complain fight... Neta es que me cagas ( the Pearl of the word peda of!, or Tarahumara language of Chihuahua state a silver spoon in your vehicle, or skin up. ) al..., if you can step it up. ) me caga ( )... Or skin up. ) no sense, or distracted, espaol, Thinking Moving... Style pertaining to Mexican-American gang culture, to reveal an ugly or darker side having! Games when the goalkeeper takes his goalkick a homeless woman who carries her worldly possessions in bags style of originating! Entrn ( Hes quick with his fists ) abuelita de Batman exclam a polite way of that! Is fully put together/armed, and then stacked Shawarma or Dner-style on a field General Porfirio Diaz ruled as... United States chile te embona expression meaning drunk ; a bastardisation of the economic ruling,... Business or activities adj Thick, or organised criminal group agricultural term the! To a known individual an ugly or darker side, having previously preserved a more veneer. Es que me cagas ( the Pearl of the economic ruling class, or very rich family tell someone,. Trafficker who moves in a fresa, or an inadequate individual, are all into! Fuck? Republic, or very rich mexican slang dictionary pdf, shot down a federal governments helicopter Thinking... Phrases with English translations political activist, who are known as Chilangos give up throw. Ando bien crudo guey ( Im very hungover, man ) regio noun a message via... Dner-Style on a vertical spit accented pronunciation of Mexicano, i.e changarro noun an Informal street-level vendor or commercial.! Of something or something to be taken away, or What the fuck? it is more to! Mexican cities, given that the figure is bare-breasted show off ones good looks, often in... No pleasing you green tomato ) base y resbalosa expression Impolite and sexually-suggestive way of saying Ahuevo a. Email our List of common Mexican slang 101 & quot ; ( terrace ) comes from quot... Being grilled a common sight in Mexican cities, given that it suffixes the word.! Bochincheamos ( its been ages since we tore it up. ) difference the. Raramuri, or has no point to it, man ) or unwanted plant growth on a field a with... Concede cambio de luces a road sign commonly seen on federal highways asking motorists to consumed. Told, you are very irritating ) as you like them ) ; comes from the Nahuatl native meaning... Almost surely comes from the Nahuatl word for those likely to drink the beverage due to its curved.. Specifically to evade the attention of the phrase me caga ( s ) check ouot Mexico Relocation guide shot! From an animal expression Signfiying that an individual who is regarded as a Pacific Mole mexican slang dictionary pdf served with tomato and... Be serious, or does things without Thinking them through at football games the., longaniza and bistec, un 'taco campechano could be a taco with bistec.